mobile: (+7) 8 (921) 553-76-60
- Gender : Woman
- Education : Bac +5, Master, Engineer
- Experience : 5 years - 10 years
- You are currently : Jobseeker
- Industry : Education / Training / Universities
- Notice : 3 months
- Contract : Long term
- Availability : Full Time, Part Time, Morning, Afternoon, Day
Translator
Hobbies: lamguages, painting, design, travelling, calligraphy, book's illustrations, poesy.
Work experiences
Head of Consultation Center
Translator
EGO Translating Company is a leading Russian language service provider. The company offers a full range of linguistic services and is the only translation company on the Russian market to have a dedicated department for handling classified documentation certified by the Russian Federal Security Service. EGO Translating Company provides translation services in 88 languages, covering 50 sectors of economy, with a team of 205 full-time and over 2,000 freelance specialists — account and project managers, interpreters, translators and editors, DTP specialists, proofreaders, language instructors, etc. The company’s quality control system has been certified to the international standard ISO 9001:2008. According to the independent consulting agency Common Sense Advisory, EGO Translating Company is the second largest language service provider in Russia, ranking the 4th in Eastern Europe and the 56th in the world.
Company : EGO Translating Company
Saint Petersburg
Other Sectors
January, 2017
September, 2018
English Tutor
Teacher
A highly individualised home-tutoring programme . One-to-one tuition for children and adults of all ages who would like additional help with English.
Company : Home Education
Saint Petersburg
Education / Training / Universities
September, 2010
June, 2017
Manager Consutant
Translator
EGO Translating Company is a leading Russian language service provider. The company offers a full range of linguistic services and is the only translation company on the Russian market to have a dedicated department for handling classified documentation certified by the Russian Federal Security Service.
Company : EGO Translating Company
Saint Petersburg
Other Sectors
October, 2013
December, 2016
Project Manager's assistant
Translator
EGO Translating Company is a leading Russian language service provider. The company offers a full range of linguistic services and is the only translation company on the Russian market to have a dedicated department for handling classified documentation certified by the Russian Federal Security Service.
Company : EGO Translating Company
Saint Petersburg
Other Sectors
February, 2013
October, 2013
Education
Spanish/English Translator
Bac +5, Master, Engineer
Faculty of Foreign Languages, Spanish Department
Institution : The Herzen State Pedagogical University of Russia
Saint Petersburg
2012
Master listening and speaking skills
BEP - CAP
Verbling’s mission is to empower people all over the world to become fluent in a foreign language. While our core team is based in San Francisco, the teachers and students who make our mission possible are spread across six continents.
Institution : Verbling.com
San Francisco
2018
English for Negotiating (B2-C1 level)
BEP - CAP
English training in business for presentations, meetings, and negotations, including grammar, pronunciation and more. Based on English for Negotiating, Birgit Welch, Charles Lafond and Sheila Vine (Oxford Business English)
Institution : EGO Translating Company
Saint Petersburg
2018
Coaching and Mentoring Course
BEP - CAP
6 month additional course
Institution : EGO Translating Company
Saint Petersburg
2017
Languages
Russian
Fluent
English
Advanced
Spanish
Advanced
Georgian
Fluent
Italian
Beginner
Dutch
Beginner
Webprofiles
https://www.facebook.com/sofiagozal
Other
https://www.instagram.com/sophieggoz/